-
1 этапный
1. боен. этапӣ, …и этап. манзилгоҳи; этапный пункт пункти этапй, манзилгоҳи аскарӣ2. уст. эзтапӣ, …и этап3. …и даврон; этапное событие воқеаи даврон <> этапным порядком этап кзрда -
2 этапный пункт
Military: redeployment depot (пересылки пополнений), staging post, staging station -
3 этапный пункт медицинской эвакуации
Military: casualty staging facilityУниверсальный русско-английский словарь > этапный пункт медицинской эвакуации
-
4 этапный пункт
-
5 этапный пункт
-
6 этапный пункт
-
7 этапный пункт
etappiasema -
8 местный абонентский пункт
Русско-английский большой базовый словарь > местный абонентский пункт
-
9 наблюдательный пункт
этапный пункт; промежуточный аэродром — staging post
Русско-английский большой базовый словарь > наблюдательный пункт
-
10 донорский пункт
Русско-английский военно-политический словарь > донорский пункт
-
11 перевязочный пункт
Русско-английский военно-политический словарь > перевязочный пункт
-
12 абонентский пункт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > абонентский пункт
-
13 диспетчерский пункт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > диспетчерский пункт
-
14 командно-измерительный пункт
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > командно-измерительный пункт
-
15 наблюдательный пункт
этапный пункт; промежуточный аэродром — staging post
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наблюдательный пункт
-
16 передовой этапный пункт
Military: forward staging postУниверсальный русско-английский словарь > передовой этапный пункт
-
17 подвижный этапный пункт медицинской эвакуации по воздуху
Military: mobile aeromedical staging facilityУниверсальный русско-английский словарь > подвижный этапный пункт медицинской эвакуации по воздуху
-
18 перенос из оперативной памяти в промежуточную
Русско-английский большой базовый словарь > перенос из оперативной памяти в промежуточную
-
19 этап
этап1. этап; отдельный момент, стадия в развитии какого-л. процесса (иктаж-мон вияҥмаштыже посна жап, йыжыҥ)Посна этап отдельный этап;
сарын тӱҥалтыш этапше начальный этап войны;
историйын этаплаже этапы истории;
кызытсе этап современный этап.
«Эртыше ӱмыл» драме гын писательын творчествыштыже у этаплан шотлалтеш. «Ончыко» А драма «Тени прошлого» считается новым этапом в творчестве писателя.
Кугу Отечественный сар жапыште марий сылнымутан литературна у этапым эртен. С. Николаев. Во время Великой Отечественной войны (наша) марийская художественная литература проходила новый этап.
2. этап; отдельная часть пути, а также отрезок дистанции в спортивных соревнованиях (корнын посна ужашыже, тыгак спорт таҥасымаште дистанцийын ужашыже)Корнын икымше этапше первый этап дороги;
эстафетын пытартыш этапше последний этап эстафеты.
Спартакиадым кум этап дене эртараш палемдыме. «Мар. ком.» Спартакиаду намечено провести в три этапа.
3. этап; в царской России: пункт для ночлега в пути партий арестантов, а также весь путь их следования и сама партия арестантов (кугыжаныш Российыште: арестант-влак тӱшкан корнышто малаш шогалме верышт, тыгай тӱшкан ссылке мартеак кайыме корнышт да арестант тӱшкажак)– Шып! Шып! Этап кӱвар ӱмбак пурыш. И. Васильев. – Тихо! Тихо! Этап вступил на мост.
– Вара кузе, ме вет этап гыч пуракаҥын, лавыраҥын толын улына. С. Чавайн. – Ну как же, ведь мы с этапа пришли пыльные, грязные.
4. в поз. опр. этапный, этапа; относящийся к этапу (этап дене кылдалтше)Этап корно этапная дорога.
Первый кечыште Кундышыш шумеш наҥгайышт. Кундыш этап пӧртеш Сакармыт ты йӱдым малышт. С. Чавайн. В первый день повели до Кундыша. Партия, где был Сакар, провела эту ночь в этапном доме Кундыша.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
пункт этапный — См … Словарь синонимов
этапный — пункт этапный.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. этапный прил., кол во синонимов: 1 • важный (111) … Словарь синонимов
ЭТАПНЫЙ — ЭТАПНЫЙ, этапная, этапное. прил. к этап в 1, 2 и 3 знач. и к этапом, по этапу (см. этап). Этапный пункт. «Он был арестован в Пскове за бродяжничество и пересылался этапным порядком на родину.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
Коммуникационная линия — КОММУНИКАЦІОННАЯ ЛИНІЯ (этапная линія, военная дорога), путь сообщенія, по к рому производится безпрерыв. пополненіе дѣйств. арміи необходимымъ личн. составомъ и матеріал. средствами, а также и освобожденіе ея отъ всего лишняго, стѣсняющаго ея… … Военная энциклопедия
эта́пный — ая, ое. 1. прил. к этап (в 1 и 2 знач.). Этапный комендант. Этапный начальник. □ [Нехлюдов] поспешил на этапный двор к офицеру просить разрешения свидания. Л. Толстой, Воскресение. Стоят будки и бараки; это этапный и питательный пункт, сюда… … Малый академический словарь
посредник — Поверенный, представитель, уполномоченный, посланец, посол, посланник, маклер, маклак, комиссионер, перекупщик, сводчик, агент, фактор; ходатай, ходок, хожалый, выборный, делегат, депутат, эмиссар, парламентер; звено посредствующее, пункт… … Словарь синонимов
ЭТАП — (фр.). 1) место, в котором устроены запасы провианта для проходящих войск. 2) место для остановки пересыльных арестантов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭТАП место для остановки в пути во время… … Словарь иностранных слов русского языка
Бутаково (Омская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бутаково. Село Бутаково … Википедия
Комендант — КОМЕНДАНТЪ. I. К. главной квартиры гл щаго или ком щаго отдѣл. арміей подчиняется непосред но дежур. ген лу арміи. Предметъ его вѣдѣнія охраненіе безопас ти и благоустр ва въ пунктахъ, занимаемыхъ гл. кв рой, и общее завѣдываніе ея обозами. Въ… … Военная энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора